Sunday, November 17, 2013

Feast Songs

Here are the lyrics of the songs Erin and I sang today-

Sumer is Icumen In

Sumer is icumen in,
Lhude sing, cuccu;
Groweth sed
and bloweth med,
And springth the wode nu;
Sing, cuccu!

Awe bleteth after lomb,
Lhouth after calue cu;
Bulluc sterteth,
Bucke uerteth,
Murie sing, cuccu!

Cuccu, cuccu,
Wel singes thu, cuccu;
Ne swic thu naver nu.

Sing, cuccu, nu; sing, cuccu;
Sing, cuccu; sing, cuccu, nu!



Deo Gracias

Middle English original spelling[8]Middle English converted[9]
Adam lay i-bowndyn,
bowndyn in a bond,
Fowre thowsand wynter
thowt he not to long
Adam lay ybounden,
Bounden in a bond;
Four thousand winter,
Thought he not too long.
And al was for an appil,
an appil that he tok.
As clerkes fyndyn wretyn
in here book.
And all was for an apple,
An apple that he took.
As clerkes finden,
Written in their book.
Ne hadde the appil take ben,
the appil taken ben,
Ne hadde never our lady
a ben hevene quen.
Ne had the apple taken been,
The apple taken been,
Ne had never our ladie,
Abeen heav'ne queen.
Blyssid be the tyme
that appil take was!
Therefore we mown syngyn
Deo gracias!
Blessed be the time
That apple taken was,
Therefore we moun singen.
Deo gracias!

1 comment:

  1. I wrote about your daughter and you singing at the feast. It was one of my favorite parts of the event. I wrote that it sounded to me like music i would picture at a folk/ peasant event because of the melody and harmony and being played accapella. The music fit perfectly in what I envisioned the entertainment for medieval time to be. I thought it was beautiful and amazing.

    ReplyDelete